In Zusammenarbeit mit dem Suhrkamp Verlag und dem Selma Stern Zentrum für Jüdische Studien Berlin-Brandenburg bietet die FU Berlin in einer Ringvorlesung ab dem 20. April 2021 die Veranstaltungsreihe “Paul Celan im weltliterarischen Kontext” an. Wer sich diesem recht schwierigen Autor auch über die Todesfuge hinaus nähern will, hat jetzt hier Gelegenheit. Interessenten können per Live-Stream an den Vorlesungen teilnehmen.
Das Programm:
Paul Celan und der chinesische Engel
Lesung und Gespräch von und mit Yoko Tawada, Schriftstellerin, Berlin,
Ort: Online via Livestream
20.04.2021 | 18:15 – 19:45
Anne Carson liest Paul Celan.
Bemerkungen zu Carsons Economy of the Unlost (Reading Simonides of Keos with Paul Celan)
Vortrag von Prof. Dr. Monika Schmitz-Emans, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Ruhr-Universität Bochum,
Ort: Online via Livestream
27.04.2021 | 18:15 – 19:45
Lücken der Erinnerung in der Poesie Celans, Brodskijs und Grünbeins
Vortrag von Prof. Dr. Friederike Felicitas Günther, Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Freie Universität Berlin,
Ort: Online via Livestream
04.05.2021 | 18:15 – 19:45
Paul Celan in Brasilien: Rezeptionsgeschichte einer Poetik der Stille
Vortrag von Prof. Dr. Luis S. Krausz, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo,
Ort: Online via Livestream
11.05.2021 | 18:15 – 19:45
Celans Sprache(n). Mehrsprachigkeit und poetische Kreativität am Beispiel der „Niemandsrose“
Vortrag von Prof. Dr. Dirk Weissmann, Centre de Recherches et d‘Études Germaniques, Université Toulouse – Jean Jaurès, Frankreich,
Ort: Online via Livestream
18.05.2021 | 18:15 – 19:45
„zuhause / im Maikäferlied“. Anmerkungen zu Paul Celans erweitertem Heimatbegriff
Vortrag von Dr. Barbara Wiedemann, Deutsches Seminar, Universität Tübingen,
Ort: Online via Livestream
‚Surface Reading‘ und Oberflächenübersetzung: Celan Lesen im Prisma des Englischen
Vortrag von Dr. Christine Ivanovic, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft,
Ort: Online via Livestream
01.06.2021 | 18:15 – 19:45
Iteration des Unübersetzbaren. Paul Celan und die Übersetzung der modernen europäischen Lyrik in Japan
Vortrag von Prof. Dr. Ryozo Maeda, Department of German Studies, Rikkyo University Tokyo, Japan,
Ort: Online via Livestream
08.06.2021 | 18:15 – 19:45
Le poète révolutionnaire. Celan und der Mai 1968
Vortrag von Prof. Dr. Peter Goßens, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Ruhr-Universität Bochum,
Ort: Online via Livestream
15.06.2021 | 18:15 – 19:45
Levinas liest Celan: Geschichtserfahrung und poetische Form
Vortrag von Prof. Dr. Vivian Liska, Direktorin des Instituts für Jüdische Studien, Universiteit Antwerpen, Belgien; The Hebrew University of Jerusalem, Israel,
Ort: Online via Livestream
29.06.2021 | 18:15 – 19:45
Die Fähre: Celans Werk, eine Über-Setzung
Vortrag von Prof. Dr. Galili Shahar, Chair, The School of Cultural Studies, Tel Aviv University, Israel,
Ort: Online via Livestream
06.07.2021 | 18:15 – 19:45
art-