Warschauer Innenhöfe

In der Welt vom 27. Februar 2018 stellt Dirk Schürmer die deutsche Übersetzung von Abraham Teitelbaums Buch „Warschauer Innenhöfe“ vor. Das Buch ist auf jiddish bereits 1947 erschienen und schildert die untergegangene Welt um die Krochmalna, die schon Isaac Bashevis Singer in seinen Büchern für die Nachwelt bewahrt hat („Verzweiflung als Groteske“). Die Krochmalna Straße war die Lebensader des jüdischen Viertels im Warschauer Bezirk Murano, die unter der deutschen Besatzung dann auch vom Ghetto eingeschlossen wurde.
-art